workqueue: convert BUG_ON()s in __queue_delayed_work() to WARN_ON_ONCE()s