Btrfs: fix race when listing an inode's xattrs