USB: usb_driver_claim_interface: add sanity checking