l2tp: ensure sessions are freed after their PPPOL2TP socket