vfs: rename 'do_follow_link' to 'should_follow_link'