[Bluetooth] Code cleanup for the HCI UART driver