tcp: fix tcp_mtu_probe() vs highest_sack