batman-adv: fix packet checksum in receive path