drm/radeon/kms: don't enable connectors that are off in the hotplug handler