can: ti_hecc: fix invalid error codes