xen/pciback: Fix conf_space read/write overlap check.