net: Call netdev_features_change() from netdev_update_features()