HID: hiddev: fix race between hiddev_disconnect and hiddev_release