nfsd: stricter decoding of write-like NFSv2/v3 ops