ethtool: Change ETHTOOL_PHYS_ID implementation to allow dropping RTNL