gpio: sysfs: fix memory leak in gpiod_export_link