drm/radeon/kms: fix dp_detect handling for DP bridge chips