hugetlb: fix race condition in hugetlb_fault()