x25: Fix broken locking in ioctl error paths.