tcp: fix tcp_rcv_rtt_update() use of an unscaled RTT sample