nfsd: fix endianness breakage in TEST_STATEID handling