unix: correctly track in-flight fds in sending process user_struct