[Bluetooth] Fix L2CAP configuration parameter handling