netfilter: xt_TCPMSS: correct return value in tcpmss_mangle_packet