PNPACPI: Fix device ref leaking in acpi_pnp_match