usb: musb: Fix bad call to kfree() in musb_free