xen/pciback: Check PF instead of VF for PCI_COMMAND_MEMORY