iscsit: remove incorrect unlock in iscsit_build_sendtargets_resp