dm mpath: simplify failure path of dm_multipath_init()