ide: switch ide_cmd_ioctl() to use REQ_TYPE_ATA_TASKFILE requests