drm/radeon/kms/atom: fix handling of FB scratch indices