xen, fbfront: fix connecting to backend