xfs: add size update tracepoint to IO completion