p9_client_readdir() fix