driver core: Fix unbalanced device reference in drivers_probe