ipv6: fix memory leak with multiple tables during netns destruction