[Bluetooth] Add reset quirk for new Targus and Belkin dongles