xen-blkback: fix dispatch_rw_block_io() error path