Bluetooth: Properly check L2CAP config option output buffer length