gre: Move MTU setting out of ipgre_tunnel_bind_dev