[ALSA] nm256 - Add mention of opl3sa2 to a diagnostic message