net: xilinx_emaclite: fix receive buffer overflow