[Bluetooth] Move CRC table into RFCOMM core