vfs: optimize inode cache access patterns