packet: fix races in fanout_add()