[media] dvb_frontend: Fix a regression when switching back to DVB-S