sched: fix __sched_setscheduler() vs load balancing race