drm/radeon/kms: fix regression is handling >2 heads on cedar/caicos