usb: xhci: rework root port wake bits if controller isn't allowed to wakeup