x86: standardize mmap_rnd() usage